Ces exigences s'appliquent aux entreprises du domaine du chargement, du rechargement, de l'entretien, de la r�paration, de l'inspection et de la mise hors service du mat�riel et des syst�mes d'extinction au halon et aux agents propres, y compris la r�cup�ration et la remise en �tat du halon et des agents propres � l'halocarbure. Ces exigences s'appliquent � l'entretien des syst�mes au halon�1301 et aux agents propres � l'halocarbure. Ces exigences ne s'appliquent pas � l'entretien des syst�mes d'extinction au dioxyde de carbone ni aux extincteurs portatifs. L'entretien des extincteurs portatifs est trait� dans la publication Norme pour la r�glementation de l'entretien des extincteurs portatifs, CAN/ULC-S532.

ORD (Other Recognized Document)