This National Standard of Canada is applicable to portable phase comparators of capacitive type to be used on electrical systems for voltages exceeding 1 kV a.c. and frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz. This standard is applicable to single-pole phase comparators of capacitive type operating with a memory system up to 36 kV a.c., and two-pole phase comparators of capacitive type operating with a wireless connection up to 245 kV a.c. This standard is applicable to phase comparators of capacitive type used in contact with the bare conductive parts to be compared as a complete device including its insulating element or as a separate device, adaptable to an insulating stick which, as a separate tool, is not covered by this standard. A device that is designed to provide other functions than phase comparison is a different device and is not covered by this standard. For example a device designed to be also used as a voltage detector is not covered by this standard.

La présente Norme nationale du Canada est applicable aux comparateurs de phase portatifs de type capacitif pour une utilisation sur des installations électriques à des tensions alternatives
supérieures à 1 kV et à des fréquences de 50 Hz et/ou 60 Hz. La présente norme est applicable aux comparateurs de phase unipolaires de type capacitif fonctionnant avec un système de mémoire, jusqu’à une tension alternative de 36 kV,etcomparateurs de phase bipolaires de type capacitif fonctionnant avec une liaison sans fil,jusqu’à une tension alternative de 245 kV.La présente norme est applicable aux comparateurs de phase de type capacitif utilisés au contact avec les parties nues conductrices à comparer en dispositif complet incluant son élément isolant ou en dispositif séparé adaptable sur une perche isolante qui, en tant qu’outil séparé, n'est pas couverte par la présente norme
Un dispositif conçu pour réaliser d’autres fonctions que la comparaison de phase est un dispositif différent et n’est pas couvert par la présente norme. Par exemple, un dispositif conçu pour être aussi utilisé comme détecteur de tension n’est pas couvert par la présente norme.

Products listed to this standard will be found in the OTHER/ IEC Hardcopy.